[spoiler]

پلاگین

[/spoiler] نکته ها از نروژ- بخش اول - زیر آسمان نروژ
X
تبلیغات
رایتل
دوشنبه 23 آبان‌ماه سال 1390 @ 00:40

نکته ها از نروژ- بخش اول


زیر آسمان نروژ: آشنایی با شاخص های فرهنگی هر جامعه ای کلید اصلی سازگاری هر چه بیشتر افراد تازه وارد و مهاجر با اندیشه و فرهنگ غالب بر آن جامعه است.در سلسله مطالبی که در این وبلاگ تحت عنوان "نکته ها از نروژ" درج می شود،به برخی از این نکات قابل توجه و مهم اشاره می کنیم که پیش آگاهی درمورد آنها پیش از تجربه کردن آنها خالی از لطف نیست.

* در استاندارد ساختمانی نروژی ها و همچنین سوئدی ها،روش نامگذاری طبقات ساختمانها با آنچه در ایران یا آمریکا متداول است تفاوت دارد.در نروژ به طبقه همکف ساختمان طبقه اول ساختمان گفته می شود و طبقات بالای آن به ترتیب طبقات دوم،سوم،چهارم والی آخر نامیده می شوند.نامگذاری واحدهای آپارتمانی داخل یک طبقه هم در جهت گردش عقربه های ساعت از سمت چپ انجام می شود.
بطور مثال اگر شما در طبقه دوم یک مجتمع مسکونی ساکن هستید و واحد آپارتمانی شما سومین واحد از سمت چپ شما پس از ورود به طبقه در جهت گردش عقربه های ساعت است،شماره آپارتمان شما که در نروژ به آن Bolignumer گفته می شود هست H0203. حرف H مخفف کلمه Hovedetasje (هووه اتاشه) به معنای طبقه اصلی یا همان طبقه اول است.حرف L حرف ابتدای کلمه ی Loftsetasje به معنای طبقه زیرشیروانی،حرف U حرف ابتدای کلمه ی Underetasje به معنای طبقه زیرزمین و سرانجام حرف K که حرف ابتدای کلمه ی Kjelleretasje به معنای طبقه زیر زیرزمین است که معمولا در آنجا پارکینگ ها،انباری ها و یا اتاق های تاسیسات حرارتی ساختمان و یا اتاق های رختشویی Laundary ساختمان قرار دارند.



* در استاندارد ساختمانی نروژی ها،آپارتمانی که سه خوابه نامیده می شود بدین معنا نیست که حتما سه اتاق خواب مستقل دارد بلکه اتاق پذیرایی نیز حتی اگر دیوارکشی از سایر فضای آپارتمان هم نشده باشد،یک اتاق مستقل محسوب می شود.بنابراین توجه کنید که وقتی آپارتمانی را اجاره می کنید یا قصد خرید آن را دارید،این اشتباه را نکنید!


* اگر زمانی با یک نروژی برای نخستین بار ملاقات کردید و نمی دانید که چگونه سر صحبت را با وی باز کنید، یکی از متداول ترین و شناخته شده ترین راهها صحبت با یک نروژی درباره وضعیت آب و هواست.در فرهنگ نروژی ها و همچنین سایر مردم کشورهای اسکاندیناوی،این بسیار طبیعی و پذیرفته شده هست که چه در زمان کار و چه در زمان استراحت کاری درباره وضعیت سردی یا گرمی هوا،بارندگی و برف و یا درخشش خورشید در آسمان صحبت کنید.یکی از مهمترین موضوعاتی که نروژی ها درباره آن حتی در زمان کار هم صحبت می کنند همین موضوع است چون اساسا وضعیت آب و هوایی مهمترین موضوع روز این کشور است.صحبت از سیاست و یا جنگ معمولا موضوعات خوبی برای شروع یک صحبت با یک نروژی نیستند.آنها به صحبت های اینچنینی معمولا عادت ندارند.
*شاید برایتان جالب باشد که در فرهنگ کشورهای اسکاندیناوی،وضعیت آب و هوایی حتی به ادبیات و فرهنگ لغت آنها هم رسوخ کرده است.در برخی از اشعاری که در ادبیات نروژی وجود دارد،برخی اشعار بطور کاملا آشکار از امیدواری به داشتن یک هوای بهتر و داشتن آفتابی درخشان و رفتن زمستان سرد و طاقت فرسا و دوری از فصل تاریکی حرف می زنند.

* در نروژ و سوئد زمانی که صحبت از پیاده روی می شود،معمولا منظور یک پیاده روی یا یک قدم زدن ساده و معمولی نیست بلکه پیاده روی در فرهنگ نروژی ها و سوئدی ها یعنی رفتن به بیرون برای انجام حرکات و فعالیت های ورزشی که به منظور حفظ سلامتی و تقویت جسم و روح انجام می شود.بهمین خاطر است که مخصوصا در روزهای پایانی هفته، شما به وفور مردمانی را در کوهها،کنار دریاچه ها و در پیست های دویدن در داخل شهر می بینید که در حال قدم زدن هستند ولی لباس ورزشی و ادوات ورزشی به همراه خود دارند.در واقع نکته ای که وجود دارد این است که وضعیت آب و هوایی این کشورها،پیاده روی را راهی موثر برای رهایی از افسردگی حاصل از تاریکی و بدی آب و هوا یافته است و تقریبا شیوع این فرهنگ پسندیده در نسل کودک،پیر یا جوان بطور قابل توجهی مشاهده می شود.
بهمین خاطر شما در این کشورها معمولا وقتی از دوست خود می خواهید که برای قدم زدن به بیرون بروند،معمولا برداشت وی از حرف شما این است که وی را برای یک پیاده روی ورزشی دعوت می کنید نه اینکه بطور مثال از وی خواسته باشید که با هم در سطح خیابانها بدون هیچگونه هدفی بچرخید و از زمین و زمان صحبت کنید! بنابراین این نکته را بیاد داشته باشید.

* نروژی ها و همچنین سوئدی ها در بیان احساسات درونی خود متعادل (لاگوم) رفتار می کنند و به هیچ وجه زیاده روی یا کم روی در بیان احساسات را منطقی نمی دانند.این رفتار در فرهنگ لغت و نحوه بیان احساسات شان در نوشتن نامه های اداری یا کاری هم کاملا دیده می شود.بهمین خاطر باید خیلی دقت کنید که در نوشتن یک نامه اداری به زبان نروژی یا سوئدی خیلی احساساتی نشوید و در جایی که نیاز به تشکر و قدردانی زیاد از حد نیست بی جهت این کار را انجام ندهید! شاید توجه کرده باشید که در نوشتن یک نامه به زبان انگلیسی خیلی معمول است که در پایان نامه بنویسید:
I will highly appreciate your kindly attention
یا اینکه در ابتدای نامه خود در پاسخ به نامه قبلی بنویسید:
Thanks for your email
همچنین در ادبیات زبان فارسی متداول امروزه خیلی معمول هست که برای فردی که دارای پست عالی ادرای یا دولتی است و یا برای شخصی که از سطح تحصیلات عالی یا مقام اجتماعی خاصی برخوردار است،از واژه های متاسفانه اغراق آمیز و ریاکارانه همراه با القاب غیرواقعی و یا واژه هایی که بوی تعارف می دهند استفاده شود اما دقت داشته باشید که در فرهنگ و ادبیات نروژی ها استفاده از این فرهنگ نوشتاری یا گفتاری کاملا غیرمعمول و غیرحرفه ای است.نروژی ها از اینکه از کسی "قدیس" یا "ابلیس" بسازید خوششان نمی آید و دوست ندارند بی جهت از فردی تقدیر و تشکر شود و یا به هر نحوی زمینه برای بزرگنمایی کسی فراهم شود.

* اگر در نروژ یا سایر کشورهای اسکاندیناوی شاغل هستید،حتما یادتان باشد که خوردن ناهار در زمان مقررشده توسط شرکت و نیز خوردن ناهار همراه با همکارانتان در زمان ناهاری بسیار برای نروژی ها اهمیت دارد.شما نباید ترجیحا وعده ناهاری خود را تنها در جایی بنشینید و صرف کنید بلکه بسیار بهتر است اگر بر روی یک میز و در کنار همکارانتان غذای خودتان را میل کنید تا بدین ترتیب هم زمینه برای آشنایی هرچه بیشتر با همکارانتان برایتان فراهم شود و هم آنها اجازه بیابند تا با افکار و خصوصیات اخلاقی شما بیشتر آشنا شوند.دقیقا بهمین جهت هم هست که در بیشتر شرکتهایی که در نروژ فعالیت دارند،برای هر پروژه خاص کاری یک برنامه خاص تحت عنوان دیدار تیمی Team Building ترتیب داده می شود تا اعضای یک پروژه مشترک بتوانند در کنار هم و در یک فضای راحت تر و بازتر با خصوصیات و افکار یکدیگر بیشتر آشنا شوند تا بدین شکل کارآیی و بازدهی سیستم نیز افزایش یابد.

* شماره ملی نروژی یا همان پرشون نومر نروژی ها که در زبان نروژی به آن fødselsnummer  و یا personnummer هم گفته می شود،یک شماره 11 رقمی است که هر فردی که شهروند نروژ است و یا در نروژ برای مدت حداقل یکسال و بیشتر قصد زندگی دارد به آن نیاز دارد اما اگر شما به نروژ تازه وارد هستید،ابتدا یک شماره موقت 11 رقمی به نام دی نامبر D-number دریافت می کنید.این شماره تا زمانی که شماره ملی خودتان را دریافت کنید،شناسه هویتی شما در نروژ محسوب می شود و از طریق آن می توانید در بانک حساب بانکی به نام خودتان باز کنید.تفاوت دی نامبر با آیدی نامبر اصلی شما در این است که دی نامبر موقتی است و پس از مدتی پرشون نومر اصلی شما جایگزین آن می شود.تفاوت دیگر هم این است که دی نامبر ها مثل آیدی نامبرها شروع نمی شوند.بطور مثال اگر شما در اول ژانویه سال 1982 میلادی بدنیا آمده باشید، پرشون نومر اصلی شما مثلا هست 01018217836 (شش رقم سمت چپ به ترتیب روز و ماه و سال تولد شما هستند و پنج رقم باقیمانده Social number شما هستند) ولی دی نامبر شما با اضافه کردن رقم 4 به اولین رقم از سمت چپ بدست می آید که می شود 41018245737.

* روزهای تعطیلی عمومی در نروژ Public Holidays مجموعا شامل 12 روز در سال می شود که عبارتند از:
1- اول ژانویه: روز سال نو یا Første nyttårsdag
2- تعطیلات عید پاک که با احتساب روز شنبه معمولا پنج روز طول می کشد و شامل روزهای زیر می شود:
روزپنجشنبه قبل از عید پاک که به Skjærtorsdag معروف است
روز جمعه قبل از عید پاک که به Langfredag معروف است
یکشنبه یا اولین روز عید پاک یا Første påskedag
دوشنبه یا دومین روز عید پاک یا Andre påskedag
3- روز اول ماه می(روز کارگر) یا Første mai
4- هفدهم ماه می(روز ملی یا روز قانون اساسی نروژ) یا Syttende mai or Grunnlovsdagen
5-روز Kristi himmelfartsdag که 39 روز پس از روز عید پاک اتفاق می افتد
6- روز Første pinsedag که 49 روز پس از روز عید پاک اتفاق می افتد
7- روز Andre pinsedag  که 50 روز پس از روز عید پاک اتفاق می افتد
8- 25 دسامبر: روز اول کریسمس یا Første Juledag
9- 26 دسامبر: روز دوم کریسمس یا Andre juledag

* در سرتاسر نروژ،بجز رستورانها و کلابها و پابها و مراکز تفریحی،تمامی فروشگاهها،تمامی مراکز خرید،پاساژها و مغازه ها (تا 98 درصد) در روزهای یکشنبه تعطیل هستند.ساعات کاری فروشگاهها و مغازه ها در روزهای کاری دوشنبه تا جمعه معمولا از ساعت نه صبح تا پنج بهدازظهر است.در روزهای شنبه این ساعات کاری محدودتر است.یعنی از ساعت ده صبح تا شش بعدازظهر اما برای برخی مراکز خرید عمده مثل Oslo City و مراکز خرید مشابه،ساعات کاری معمول در روزهای دوشنبه تا جمعه از ساعت ده صبح تا ده شب و در روزهای شنبه از ساعت ده صبح تا هشت شب می باشد.ساعات کاری برخی مراکز خرید نیز بسته به فصل تابستان یا زمستان ممکن است کمی تغییر یابد.بانکهای نروژ نیز روزهای دوشنبه تا جمعه بطور معمول از ساعت ده صبح تا ساعت پنج بعدازظهر باز هستند.

تهیه،تنظیم و نگارش: علی مهدی پور

*درصورتی که قصد لینک این صفحه را دارید،از نوار تولبار بالای صفحه به کل مطلب لینک کنید.لطفا مطالب را بدون ذکر منبع در جایی کپی نکنید.هرکدام از ما با رعایت حقوق نویسنده می توانیم به غنای فرهنگ کپی رایت در ایران کمک کنیم.

نظرات (12)
farzad ||
دوشنبه 23 آبان‌ماه سال 1390 ساعت 16:11
متشکرم برای مطالب خوب وپر بارتون.
امتیاز: 1 0
Nooshin ||
دوشنبه 23 آبان‌ماه سال 1390 ساعت 19:06
kheili khub bud, bekhosus un building number ;) mamnun
امتیاز: 2 0
سوگل ||
چهارشنبه 25 آبان‌ماه سال 1390 ساعت 20:51
تمام مطالب سایتتان را مرور می کنم و هر روز اطلاعات بیشتر و مفیدتری به دست می اورم. دوست عزیز تشکر من را بپذیرید.
موفق باشید
امتیاز: 2 0
پاسخ:
از شما دوست گرامی بسیار سپاسگزارم
رسلان ||
جمعه 30 دی‌ماه سال 1390 ساعت 15:05
درود فراوان
سپاسگذاری میکنم بابت موارد مفیدی که به اونها اشاره کردید
امید دارم تا بیشتر و بیشتر بدانیم
Chao :D
امتیاز: 0 0
حبیب ||
سه‌شنبه 23 اسفند‌ماه سال 1390 ساعت 12:24
واقعا نمیدونم چطور تشکر کنم ازتون. مطالب سایت خیلی عالی، کاربردی و پر محتواست. صمیمانه تشکر می کنم.
امتیاز: 0 0
پاسخ:
درود دوست من و سپاس از اینکه توجه کردی
رامین ||
سه‌شنبه 15 فروردین‌ماه سال 1391 ساعت 12:16
واقعا دستت درد نکنه خیلی وب عالی داری اینقدر کامله که ادم نمیدونه از کجا شروع کنه بخونه.خیلی ممنون
امتیاز: 0 0
بنفشه ||
دوشنبه 4 اردیبهشت‌ماه سال 1391 ساعت 20:54
بسیار سایت خوبیست.عالی بود.
امتیاز: 0 0
فرهود ||
سه‌شنبه 6 تیر‌ماه سال 1391 ساعت 16:34
خط به خط این وبلاگ بسیار عالی و مفید هست .
امیدوارم روز به روز گسترش پیدا کنه .
به امید روزی که منم برای این وبلاگ مطلب بنویسم و در ارتقا بیشترش سهیم باشم .
موفق باشید
امتیاز: 0 0
پاسخ:
سپاس از توجه و محبت شما دوست گرامی
الهه ||
پنج‌شنبه 5 مرداد‌ماه سال 1391 ساعت 09:04
دوست عزیز
مطالب سایت بسیار پرمحتوا و سودمنده. همچنین خیلی ساده و روان توضیح دادین. از لطفتون سپاسگزارم و براتون آرزوی سربلندی دارم
امتیاز: 0 0
پاسخ:
درود الهه عزیز.سپاس از مهرت.همیشه شاد و پیروز باشید
احسان ||
شنبه 25 آذر‌ماه سال 1391 ساعت 16:36
سلام
بی زحمت درمورد وضعیت ایرانی ها در نروژ، تعدادشون در شهرهای مختلف، سطح درآمد عمومی آنها، و اینکه آیا مسجد و شعائر مذهبی در شهرهای بزرگ معمول است یا نه توضیح بفرمایید.
امتیاز: 1 0
پاسخ:
درود
حتما
نوشین سلگی ||
دوشنبه 9 دی‌ماه سال 1392 ساعت 22:11
در کشور نروژ چند روز در هفته تعطیل می باشد
امتیاز: 0 0
پاسخ:
http://www.timeanddate.com/calendar/?country=18
جواد ||
چهارشنبه 30 دی‌ماه سال 1394 ساعت 23:56
درود وسپاس فراوان ...نروژ فوق العاده ست حتی خواندن مطالب درموردش آدمو به وجد و تحسین وا میداره ...آرزو دارم تاروزی منو هموطانان دیگم هم که قصد مهاجرت به نروژ را دارند موفق شوند و به آرزوی خود برسند .....
امتیاز: 0 0
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
نام :
ایمیل :
وب/وبلاگ :
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد

تمام حقوق این وبلاگ و مطالب آن متعلق به زیر آسمان نروژ می باشد